Diterjemahkan Oleh: - Yudia -
Teruskan! Kerjakan. Terus bekerja.
Kau terlambat.
Hei, kau.
Kerjakan!
Hei./ Kau bicara padaku?
Kesini!
Aku dan kakakku. Dulu hanya ada aku dan kakakku.
Dulu kami selalu bersama.
Dulu kami selalu bersenang-senang.
Dulu kami jelajahi jalanan.
Ada orang kesakitan dan kelaparan.
Sebagian orang, lidahnya terjulur keluar.
Kita harus bersiap dulu.
Keadaan akan berubah.
Kau tahu itu, 'kan?
Dulu dia suka menyulap apel.
Dulu dia selalu menghibur kami.
Dulu dia buat kami bahagia.
Apa lagi yang harus kulakukan hari ini?
Bahkan kami bertiga sudah berpergian...
Menantikan sesuatu, mencari sesuatu...
...berpetualang.
Mereka bilang pada orang-orang bahwa mereka kakak beradik.
Kakakku tak mau ada yang tahu.
Begitulah orang-orang.
Kau beritahu sesuatu, mereka akan sebarkan.
Aku bertemu pria bernama Ding Dong.
Dia bilang dunia akan terbakar.
Kobaran api akan keluar dari mana-mana...
...dan apinya akan terus meninggi.
Gunung akan terbakar kobaran api besar.
Air akan terbakar.
Akan ada makhluk yang lari berkeliaran...
...sebagian mereka terbakar, setengah sayapnya terbakar.
Orang-orang akan berteriak dan meminta bantuan.
Orang-orang yang berperilaku baik, akan masuk ke surga...
...dan terhindar dari api itu.
Pekerja karung! Aku butuh pekerja karung!
Tapi jika kau berperilaku buruk, Tuhan tak akan mendengarmu.
Bahkan Tuhan tak mendengarmu bicara.
Dibayar 3 dolar sehari, jika mau bekerja.
Aku butuh pekerja karung! Kau pernah mengantungi sebelumnya?
Tentu./ Kapan itu?
Tahun kemarin./ Naiklah.
Rumah siapa itu?
Pemiliknya. Kalian tak boleh kesana.
Pandai bicara./ Hei!
Kau tak apa?/ Tentu saja.
Kau tinggal disini?/ Tidak, nak.
Tidak.
Dimana kau tinggal?/ Di Chicago.
Benarkah?
Apa itu dirambutmu?/ Dirambutku?
Ini./ Ditelingaku?
Ya./ Ini disebut makins.
Apa itu makins?/ Rokok.
Oh./ Ini tembakau di dalam kantung.
Kau masukan dan gulung./ Oh.
Tapi, akan kusimpan./ Kau suka disini?
Ya./ Disini bagus.
Aku suka disini. Aku suka ladang gandumnya dan-
Kau punya kakak atau adik?/ Tidak.
Aku punya kakak pria./ Siapa namanya?
Bill./ Dimana?
Dia di suatu tempat. Disana. Entahlah.
Aku dapat satu.
Coba kulihat.
Jangan lepas. Ini dia. Lihatlah. Oh, dia lepas.
Sepertinya dia tak suka kita.
Abby kena!
Abby terlalu lambat.
Kau tak mengenaiku.
"Sebab di mata-Mu seribu tahun sama seperti hari kemarin, apabila berlalu...
...atau seperti waktu jaga malam."
"Begitu Kau binasakan yang jahat."
Amin.
Jangan lambat. Ayo. Ayo.
Ambil penggaruknya.
Ayo!
Bariskan.
Ayo!
Petani ini, dia tak tahu kapan pertama kali melihat wanita itu..
...atau apa yang buat dia tertarik pada wanita itu.
Mungkin karena rambutnya yang tertiup angin.
Kenapa kau merokok?/ Kenapa kau pakai topi hitam?
Perlihatkan tanganmu.
Kau ambilkan sendok, kita bertemu disana?
Oke? Di ladang sebelah sini.
Adikmu menghangatkanmu saat malam hari, 'kan?
Kau bilang apa?/ Kau dengar.
Hmm.
Ayolah!
Lepaskan aku!
Tenang./ Baik!
Sayang sekali tak ada sisa makanan. Aku lapar.
Aku punya sedikit kentang.
Kau tahu tentang wanita disana, wanita yang berambut hitam?
Tak ada informasi tentangnya? Darimana asalnya?
Kau mau aku cari tahu?
Kau buang 12 gantang dibarisan ini.
Aku potong upahmu 3 dolar.
Apa yang kau bicarakan? Itu tak adil!
Pergilah kalau begitu. Kau dipecat.
Tunggu sebentar./ Lupakanlah. Jangan berkelahi.
Kau ingin tetap bekerja?
Lalu diamlah dan kembali bekerja.
Kau diperlakukan buruk disini.
Jangan khawatir.
Aku lihat dokter datang.
Akan kucoba minta obat untuk tanganmu.
Ya?
Baik.
Ooh!
Hei!
Terima kasih sudah datang, Dok.
Tak apa.
Akan kuperiksa secara rutin.
Kau tak pernah tahu ini akan menimpamu.
Ya.
Berapa lama menurutmu sisa waktu yang kumiliki?
Kau bisa bilang padaku.
Setahun. Mungkin setahun.
Dia tahu dia akan meninggal.
Dia tahu tak ada yang bisa dilakukan.
Tangkap.
Bodoh.
Kau hidup di dunia hanya sekali.
Dan menurutku, selama kau hidup...
...kau harus bahagia.
Ini dia. Ini dia.
Maaf. Aku terlalu jauh.
Jangan khawatir.
Darimana asalmu?/ Chicago.
Tunggu sebentar.
Kemana kau pergi setelah dari sini?
Kemanapun.
Wyoming.
Menurutmu aku akan suka?
Aku menyelamatkanmu hari ini./ Tidak.
Ya, aku bunuh anjing pemakan kotoran itu.
Terima kasih.
Aku selalu menjagamu.
Kau berhak dapat medali.
Hei.
Kau kedinginan?
Ini hanya sementara.
Kita akan pergi ke New York.
Lalu apa?
Lalu kita disana. Menetap disana.
Baiklah. Aku ingin semuanya bekerja.
Semuanya disini, bekerja.
Ayo cepat!
Bagus!
Dari matahari terbit sampai terbenam...
Mereka bekerja sepanjang waktu.
Tanpa henti.
Terus bekerja.
Masukan. Ayo cepat!
Jika kau tak bekerja, mereka akan mengusirmu.
Baik. Ayo cepat kerjakan!
Mereka tak membutuhkanmu.
Mereka selalu dapat gantinya.
Keuntungannya $4.75 per acre.
Kalikan dengan 20,000.
Hasilnya lebih dari jutaan.
Tahun besar./ Tahun terbesarmu.
Kau akan menjadi orang terkaya di wilayah ini.
Kau harus pergi selama kau sedang beruntung.
Tak ada gunanya tinggal disini.
Hei, menjauhlah!
Tidak!
Jika kau jatuh, Aku harus bersihkan.
Petani ini, punya lahan yang luas...
...dan kaya raya.
Siapapun yang sedang duduk ketika petani itu datang...
...mereka akan berdiri dan memberikan kursinya.
Ia tak berbahaya.
Jika kau berikan bunga, dia akan simpan selamanya.
Dia akan meninggal dalam waktu dekat...
...tapi dia tak pernah bicarakan itu pada siapapun...
...seperti kebanyakan orang.
Di satu sisi, aku kasihan padanya.
Karena tak ada orang yang menjaganya...
Berada disisinya.
Memegang tangannya ketika ia butuh perhatian.
Itu menyedihkan.
Kita mungkin selesai besok.
Kau masih berencana pergi ke utara?
Mm-hmm.
Alasanku bertanya...
Mungkin kau mau tinggal disini.
Akan lebih mudah daripada sekarang. Tak banyak pekerjaan setelah panen.
Upahnya sama baiknya.
Itu hanya ide. Bisa kau pikirkan dan beritahu aku nanti.
Aku harus pergi.
Siapa itu?
Kakakku.
Dia naksir padamu.
Hmm. Kaki./ Banyak orang.
Tak ada siapapun./ Ya, ada.
Coba lihat./ Hentikan.
Dia juga tak punya keluarga.
Kenapa tak bilang padanya kau akan tinggal?
Untuk apa?
Tak tahu.
Sesuatu mungkin terjadi.
Kenapa kau kaget?
Jangan katakan. Aku sudah tahu.
Karena kehidupanmu tak bahagia. Semua omong kosong itu.
Aku beritahu padamu, kita harus lakukan sesuatu.
Tak bisa menunggu bantuan orang lain.
Muatan terakhir! Turun!
Matikan mesin!
Kita akan tinggal?
Jika dia mau.
Kau ingin pergi?
Aku lebih baik jadi Raja Siam.
Kau masukan aspirin disini?
90 dolar./ Terima kasih, Tuan.
Hei!
Kau mau?/ Terima kasih banyak, Tuan.
78 dolar.
Dia pernah belikan sesuatu?
Banyak.
Dia akan kembali, aku yakin.
Sepertinya tidak.
Kenapa tidak?
Karena jika dia ingin bersamaku, dia akan mengajakku.
Itu tidak benar.
Aku tak tahu. Mungkin aku kurang cantik.
Hal bodoh seperti itu.
Telingamu kenapa?
Anjingku menggigitku saat aku kecil. Kami sedang bermain.
Boleh kuhisap?
Dia lelah hidup seperti mereka.
Berkeliaran seperti babi di got.
Dia sudah tak tahan lagi.
Dia pikir mungkin ada yang salah dengan mereka.
Mereka selalu bernasib malang.
Dan mereka harus cari jalan keluar.
Dia pikir sebagian orang butuh lebih dari yang mereka punya...
...sebagian lainnya punya lebih dari yang mereka butuhkan.
Yang terpenting kami selalu bersama.
Chicago!
Teruskan!
Itu bahkan bukan sepatu dansa. Kau pakai sepatu biasa.
Dulu kau tak seperti ini.
Seingatku, orang-orang sudah mempersulitku di banyak hal.
Kau jangan begitu.
Jangan perumit masalah.
Kita tak harus putuskan sekarang.
Hanya karena kita akan tinggal.
Ya, aku bisa tinggal. Tapi aku harus tetap bersama kakak dan adikku.
Akan kucoba kembali. Aku suka tinggal bersamamu.
Kau sangat menyenangkan. Aku menyayangimu, ya?
Kuingin kau jangan nakal. Aku tak mau kau lakukan kesalahan.
Jika kau lakukan kesalahan, aku akan kembali dan membawamu, ya?
Aku menyayangimu, Jangan lakukan kesalahan!
Ya?
Aku sudah berpikir tentang masa depanku.
Aku bisa menjadi ahli tanah.
Melihat bagian bawah bumi.
Kenapa kau lakukan ini?
Ketika aku seumurmu, aku sendiri di dunia ini.
Aku suka duduk dan menggulung rokok...
...sampai malam.
Kulitku seputih kertas.
Aku tak pernah lihat cahaya matahari.
Ini tak begitu buruk.
Jangan buat aku tertawa.
Bagaimana dengan ini?
Tunggu sebentar.
Darimana asal kalian?/ Chicago.
Apa pekerjaan kalian disana?/ Bukan apa-apa.
Maksudku kakakmu.
Ia bekerja di pabrik.
Aku ingat pertama kali melihatmu.
Hmm?
Tak pernah kulihat rambut sehitam rambutmu.
Kulitmu indah.
Aku takut tak akan bertemu denganmu lagi.
Lari!/ Ayo.
Safe!
Aku bekerja di penggilingan.
Tak sabar untuk bekerja.
Mulai pukul 7:00. Harus tetap tersenyum.
Dan suatu hari kau bangun...
...kau tahu kau bukan pria terpintar di dunia ini.
Tak akan bisa dapat nilai besar.
Ketika aku masih muda, kukira aku bisa.
Darimana kau belajar itu?/ Melihat para wanita di Baker Hall.
Sebenarnya, aku bisa jadi penari yang lebih baik.
Sepertinya aku mencintaimu.
Betapa baiknya kau katakan itu.
Tak kusangka dia berani.
Siapa yang tahu selain kita?/ Tidak ada.
Itu yang terpenting, 'kan?
Kau bicara seakan bukan masalah.
Dia tak akan punya kesempatan untuk menikmati uangnya.
Kenapa kau bisa berpikir ini hanya akan 2 bulan?
Pria itu punya satu kaki di kulit pisang, dan kaki lainnya di sepatu roda.
Ini akan berakhir dalam 2 tahun.
Siapa yang akan peduli kita berhasil bohongi dia?
Aku sudah bertahan lama.
Aku sudah punya pria yang melengkapiku.
Pernahkah aku bilang padamu yang membuatmu...
Kau tak perlu.
Aku benci, ketika melihatmu berjalan diluar sana.
Mereka melihat bokongmu layaknya kau seorang pelacur.
Aku benci itu.
Saat kau menjawab pada hari penghakiman.
Semoga rahasia dihati kita terungkap.
Dan jika diantara kalian mendapat rintangan.
Saat kaya maupun miskin...
...untuk baik maupun buruk...
...dalam sehat maupun sakit...
...untuk mencintai dan menghargai...
...hingga ajal memisahkan.
Berkatilah Tuhan, cincin ini yang diberikan olehnya...
...dan dia yang memakainya akan berada dalam damai.
Terima kasih.
Kau seperti malaikat.
Kuharap begitu.
Ini terasa aneh bagimu?
Kenapa kau tak pindahkan barangmu selagi kami pergi?
Baiklah.
Dah.
Kau lihat ini?
Ada lebih banyak diatas sana.
Kau tak pernah jatuh cinta sebelumnya?
Kenapa?
Kita tak pernah sekaya ini, ya?
Tiba tiba kita...
...hidup seperti raja.
Tak lakukan apapun seharian selain bercanda dan bersantai.
Tolong!/ Kita tak harus bekerja.
Kuberi tahu, menjadi orang kaya sangat enak.
Seperti ini.
Gelitik kecil.
Oh, Linda!/ Jangan, pergilah.
Kau bisa lakukan sesuatu?/ Tidak.
Itu tidak benar. Tunjukkan itu.
Apa? Dengan kentang?
Ini yang kau lakukan seharian.
Hei! Itu punyaku./ Sekarang itu untuk anjing.
Aku suka perkebunan ini.
Lakukan apapun yang kumau.
Berguling di ladang.
Bicara pada tumpukan gandum.
Ketika aku tidur, mereka bicara padaku.
Mereka masuk ke mimpiku.
Ada apa denganmu?
Aku merasa kesepian./ Shh!
Kau lihat botol ini? Aku akan pecahkan.
Kau gila./ Itu terdengar bodoh?
Bagaimana menurutmu?
Kau dengar itu?/ Ya.
Aku takut melakukan ini, kau tahu?
Gelasku jatuh.
Tak masalah.
Aku tak pernah mau jatuh cinta padamu.
Tak ada yang menyuruhmu.
Tadi kau bilang aku sangat menarik.
Aku masih menarik.
Rambutmu tetap sama.
Abby?
Darimana kau? Aku mencarimu.
Aku tak bisa tidur. Aku berjalan keluar.
Seharusnya kau bangunkan aku./ Aku tak mau.
Tak ada mengirimi kami surat.
Kami tak menerima kartu.
Kadang aku merasa sudah tua...
...kehidupanku terasa berakhir...
...aku merasa sudah mati.
Kuyakin dia suka kau memakai itu.
Ini?
Kupikir kau suka ini.
Kau tak suka mereka, 'kan?
Kau tak pernah suka.
Menurutku mereka pembohong.
Bahkan menurutku mereka sepasang penipu.
Mungkin sebaiknya kau ambil alih bagian utara sampai musim semi.
Kita sudah lama bersama dan aku merasa dekat padamu.
Hanya mungkin akan lebih baik. Mengurangi perselisihan.
Kau bicara tentang istriku.
Sebaiknya aku berkemas.
Aku tahu yang kaulakukan.
Pria itu sudah seperti anakku.
Kau tahu apa yang kupikir saat pertama melihatmu?
Kupikir, "Jika aku bisa menyentuhnya, maka semua akan baik-baik saja."
Kau membuatku hidup kembali. Bukankah itu lucu?
Aku selalu berpikir merasa kesepian harus dialami seorang pria.
Aku sudah merasa terbiasa.
Kadang rasanya...
...kau ada didalam diriku, kau tahu...
...rasanya aku bisa dengar suaramu dan merasakan nafasmu.
Kenapa kau selalu gelisah?
Maafkan aku.
Aku tak menyalahkanmu. Kau merasa tersalahkan?
Kau berhak lakukan itu.
Aku hanya merasa tak mengenalmu.
Presiden Wilson Mengunjungi Wilayah Texas.
Kau lihat dia melambai?
Itu dia!/ Itulah dia!
Itu presiden seluruh negeri./ Ohh!
Bisa kau bantu aku?
Bukannya dia bertambah sakit...
...dia tetap sama saja.
Dia tak bertambah sakit, dia juga tidak sembuh.
Mereka baik hati.
Mereka pikir dia bertahan berkat usahanya sendiri.
Aku tak tahu. Pasti dokter datang dan memberinya sesuatu.
Mungkin sejenis obat atau lainnya.
Aku bisa saja mengambilnya, dan membuangnya ke selokan...
...seperti yang mereka lakukan pada kuda.
Mereka langsung menembaknya.
Buster, ambil.
Tenang.
Burung kecil.
Kau terlihat gelisah hari ini.
Aku muak dengan burung bau ini.
Apa masalahnya?/ Kau tak mau tahu.
Ketika keadaan mulai memanas, sirkus terbang ini datang.
Setelah 6 bulan di ladang gandum, aku butuh suasana baru.
Mereka saling berteriak dan memukul satu sama lain.
Si pria besar mendorong si pria kecil dan berkata...
"Ayo. Sudah kumulai, kau mulai. "
Si pria kecil lalu memulai.
Jika mereka tak punya apapun untuk mulai kembali, mereka akan bertengkar.
Si pria kecil bilang, "Aku tak lakukan ini." Si pria besar bilang, "Ya, kau lakukan ini."
Tak bisa kau selesaikan.
Aku akan tepuk tangan untuk mereka.
Hei! Bong!
Mmm. Lihatlah.
Lihatlah.
Sang iblis hanya duduk dan tertawa.
Dia senang ketika orang menderita.
Lalu dia mengirim mereka ke rumah ular.
Dia hanya duduk dan tertawa ketika kau duduk terikat disana...
...dan ular memakan matamu.
Ularnya masuk ke tenggorokanmu dan memakan tubuhmu.
Kau membuatku bingung.
Membuatku gila.
Aku tak tahu apa aku datang atau keluar.
Kau tak pernah tahu.
Menurutku sang iblis ada di perkebunan.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Kau tahu maksudku.
Kenapa kau biarkan dia menyentuhmu seperti itu?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tak tahu bagaimana kakak beradik berperilaku di daerah asalmu.
Kau pernah punya kakak?
Lalu siapa kau bisa menilai?
Kau bilang sesuatu padanya?
Tak pernah melihatnya seperti ini.
Dia pasti berpikir kita buruk./ Kenapa kau peduli?
Kau jatuh cinta padanya, 'kan?
Kau pergi?
Ya./ Untuk apa?
Ada urusan yang harus diselesaikan. Mereka memberiku tumpangan.
Pergi begitu saja, hah?/ Sepertinya begitu.
Dia menyadarinya.
Abby mencintai petani itu.
Dia mengajariku tuts piano dan tangga nada.
Dia mengajariku bagian bola bumi.
Ohh!
Tiang kapalnya disini. Lalu tiang besar disini.
Jadi disini bagian depan, dan lalu haluannya.
Bill!/ Hei, cantik!
Aku rindu kau. Kau rindu aku?/ Ya!
Seberapa rindu?/ Sangat!
Kau tetap terlihat sama./ Bagaimana kabarmu?
Kami membaca tentangmu.
Apa maksudmu?/ Tentang Chicago.
Kau kesini mengendarai motor?
Maafkan aku.
Kau tak lakukan apapun.
Aku tak tahu apa hubunganku denganmu.
Terpikir olehku.
Hal yang kukatakan padamu.
Bagaimana aku mendorongmu melakukan ini.
Tak ada yang bisa disalahkan kecuali diriku sendiri.
Aku harus pergi.
Sebelum terlambat.
Asapi keluar! Pukul mereka!
Lewat sini! Ayo cepat!
Apa-apaan ini?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau peduli?
Apa yang kau lakukan?
Kau gila?
Tangkap mereka!
Bakar!
Ambil traktor! Selimut!
Tangkap kuda betina itu!
Mundur!
Dia tak mengerti aku.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus pergi dari sini.
Dia tahu.
Lakukan sesuatu!/ Api! Api!
Lewat sini! Kesini!
Jangan buat lebih menyala!
Bantu aku bagian ini.
Lewat sini!/ Lewat sini!
Jangan menghalangi!
Apa yang kau mau dariku?
Tunggu!
Kau pembohong!
Tarik?
Aku ceritakan nanti.
Tak ada yang bisa dilakukan sekarang.
Kau memojokanku, tapi...
Dan Victrola.
Bahkan disana?/ Ya.
Tak ada orang yang sempurna.
Tak ada orang hidup yang sempurna.
Kau punya setengah iblis dan setengah malaikat di dalam dirimu.
Abby berjanji pada dirinya, dia akan menjadi lebih baik.
Dia menyalahkan dirinya sendiri.
Itu bagus. Aku suka.
Dia tak peduli bahagia atau tidak.
Dia ingin membalas kesalahannya.
Dapat 3 pon ikan mas.
Matahari terlihat menakutkan ketika ada kabut di sungai dan sangat sepi.
Aku tak tahu sebelumnya.
Kau bisa lihat orang didaratan...
...tapi terlalu jauh dan tak bisa lihat yang mereka lakukan.
Mereka mungkin meminta tolong atau lainnya...
...atau mereka sedang mengubur seseorang atau sesuatu.
Kami melihat pepohonan yang daunnya bergoyang...
...dan itu terlihat seperti bayangan orang yang menghampirimu.
Kau mendengar suara burung hantu menjauh.
Kami tak tahu pergi kemana, atau yang akan kami lakukan.
Aku tak pernah naik perahu sebelumnya.
Itu pertama kalinya.
Kau lihat dia?
Dimana?
Sebagian pemandangan yang kulihat sangat menyeramkan...
...hingga membuatku merinding.
Terasa seperti tangan dingin...
...menyentuh belakang leherku...
...dan itu mungkin hantu yang datang padaku.
Aku ingat seorang pria, bernama Black Jack.
Dia meninggal. Dia hanya punya satu kaki dan meninggal.
Dan sepertinya Black Jack yang membuat suara itu.
Perahunya terganjal.
Tarik./ Tahan, Randy.
Disana!
Ke arah sini!
Periksa pohon-pohon itu!
Bersiap. Pasti disekitar sini.
Apa yang terjadi?/ Menunduk!
Tunggu disini./ Tunggu dulu.
Bersiap!
Aku akan memutar kearah sana./ Jangan biarkan dia ke sungai.
Lewat jalan ini!/ Awasi pohon-pohon itu.
Perhatikan! Dia memutar ke tepi sungai!
Yang lainnya ke arah lain.
Ayo!
Disebelah sana!
Kau! Pergi ke arah sana!
Aku ke arah sini. Kau kesana!
Dia di sekitar sini.
Hei, Linder!/ Periksa disana!
Disana!
Ini akan berhasil. 'kan?
Kau akan punya banyak teman.
Kau akan baik-baik saja.
Berputar dan masuklah!
Jeruk.
Barel besar batubara./ Ya, aku lihat.
Jaga diri, nak.
Hei, lihatlah!
Ayo! Ayo!
Jangan khawatirkan semua itu. Aku punya kekasih baru. Dia tentara.
Mungkin dia akan terbunuh.
Aku tak tahu. Dia bilang aku cantik. Mungkin memang iya.
Lihatlah ini!
Ayolah. Kau lakukan apa disekolah lagipula?
Balet!
Ya, aku mengerti! Masuk gang! Cepat!
Sudah kutunggu 2 jam tak muncul juga.
Mungkin dia tak punya jam.
Ya. jika aku percaya, dia punya alasan lain.
Namanya Edward.
Dia baik. Aku menyukainya.
Aku tak tahu. Dia bilang akan membelikanku mantel.
Aku selalu ingin mantel.
Mau kemana kau?/ Berjalan-jalan.
Tak tahu kemana, tapi-
Memukuli pohon atau lainnya.
Melampiaskan pada pohon.
Kau ikut denganku?
Wanita ini, dia tak tahu kemana dia pergi...
...atau yang akan dia lakukan.
Dia tak punya uang.
Mungkin dia akan bertemu seorang pria.
Kuharap dia berhasil.
Dia teman baikku.
English Subtitle is taken from: - dingdongpogi -